使用哪些真實的人/事/物需要對方同意?或是購買版權呢?
若以道德來看,不管什麼情況下,使用真實的人/事/物都得儘可能取得對方同意,不過這裡先只講道德的最低標準:法律。
根據民法,人格權是一種概括的名稱,凡是維護人的價值與尊嚴的權利,都包括在內,我國民法明定的人格權包括生命、身體、健康、姓名、名譽、自由、信用、隱私、貞操等。
民法第18條規定:「人格權受侵害時,得請求法院除去其侵害;有受侵害之虞時,得請求防止之。前項情形,以法律有特別規定者為限,得請求損害賠償或慰撫金。」
民法第19條規定: 「姓名權受侵害者,得請求法院除去其侵害,並得請求損害賠償。」
民法上的人格權之保護期,含姓名權、肖像權、隱私權、名譽權等,始於出生、終於死亡(民法第6條),換言之,自然人過世了之後,就不再享有人格權。真人真事的改編,可能會使用到原型人物的姓名或圖片肖像,或描述他/她的生平事蹟,這些分別涉及姓名權、肖像權及隱私權之行使。
由於原型人物的私領域可能只欲與家人或親密關係的對象分享,不希望任意公開,倘若電影公司將私密事件寫成劇本、改編拍攝為影像,在電影院上映,屬於公開行為,可能會侵犯到原型人物的隱私權,除非原型人物事先授予人格權的行使,否則須負侵權責任。
為了避免侵害人格權,改編真人真事之前,應當先取得傳主或真實人物的授權,而授權範圍必須涵蓋傳主的家庭背景、親友互動、事業成就、求學職涯的過程。例:《我們與惡的距離》雖然取材自北捷隨機殺人案,故事經過改編,但沒有提及犯嫌名稱及詳細經歷,因為雖然犯嫌伏法,但未取得與犯嫌相關的人士、受害者的同意。
司法判決書不受著作權法的保護。例: 電影《不能沒有你》(未涉及相關人士個資)
from 蘭天律師網站
看了一堆法律資料的我幫大家總結一下:
.可以未經同意改編一個還活著的真人的故事?會使用他的照片、真實姓名、經歷……等。
❌不行,侵犯人格權
.可以未經同意改編一個死人的故事嗎? 會使用他的照片、真實姓名、經歷等。
❌不行,除非取得與死者相關的人士所有的同意書,或是與死者相關的人也都死了(歷史人物)。
.可以改編一個發生過的社會案件嗎?
🔺若不涉及真實人物,只單純改編「案件」的話,是ok的。
.可以改編自己發生過的事情嗎?
🔺可以,但除非這件事情只跟你自己一個人有關係,不涉及其他人,不然(無人島歷險記……之類的),只要未取得其他人的同意,也很有可能造成糾紛,像是Netflix迷你劇集《馴鹿寶貝》,雖然是改編自主演及編劇自身發生的事情,但涉及另一個當事人,所以後來有一些爭議。
.如果無法取得當事人同意的話,還可以進行創作嗎?
🔺如果可以的話,當然還是盡量取得。真的不行的話可以用模糊化、轉化、虛構來改編,但還是有一定程度的風險,如果高度相似的話……
真人真事改編的範圍與幅度在哪裡?
不論是改編成小說、電影、舞台劇、遊戲……等媒介,都不可能100%無失真地改編真人真事,必定會經過一定程度的裁剪、戲劇編排、效果、呈現 ……等。
取得當事人同意且簽約的話,會把這部份用很厲害的法律文字寫進合約裡,讓當事人在看過改編之後沒辦法反駁,所以,如果有人想改編你的故事的話,請小心這一點,防人之心不可無。
不過,之前聽過相關的影視法律講座,那位律師說,「簽約時最重要的還是『人』,合約不可能包山包海,就算真的包了,對方硬要告也是得上法院,所以『選人』很重要。」
覺得事先理解與溝通真的蠻重要的,如果雙方對於改編的故事核心都有一定程度的吻合的話,會出事的機率也比較低。
所以說, 範圍與幅度,真的沒個標準,選擇好的合作對象最重要!
真人真事改編跟非虛構寫作的不同點?
非虛構作品(Non-fiction),即紀實作品,與虛構作品相對,是報告或是任何描述事實的作品總稱。
包含:新聞、歷史、年鑑、自傳傳記、藍圖、書評、設計檔案、日記、字典、百科全書、手冊、記錄片……等。
from Wiki紀錄片是一種非虛構影片,旨在「記錄現實,主要用於指導、教育或保存歷史記錄」。美國作家和媒體分析師比爾·尼科爾斯將紀錄片定義為「一種電影製作實踐、一種電影傳統和一種觀眾接受模式,其仍然是一種沒有明確界限的實踐」
from Wiki
真人真事改編(Base on true story),根據真實發生過的事情所改編的相關作品都屬於這類,與非虛構最大的不同是「真人真事改編,有部分的內容會是戲劇虛構或調整過的」並非完全紀實。
從真實到完全虛構的程度大概如下。
真實(True)> 非虛構作品(Non-fiction)> 真人真事改編(Base on true story)>虛構(fiction)
附圖為GPT製作,但有經過我本人檢驗核對內容,請放心閱讀。
(第一次生成的時候,GPT擅自加上作品,還把《解憂雜貨店》當成是真人真事改編?AI生成的東西真的要考據啊!)

參考資料:
真人真事改編電影之授權爭議淺析
https://lanandlaw.com/article-detail.php?id=669
人格權的定義是什麼?有哪些?1分鐘搞懂人格權 – 法律人
■ 下回預告 ■:故事的承重牆: 前提(Premise)與主旨(Theme),沒錯,這兩個不一樣。
